A joint project of the Métis Nation British Columbia and the Metis Youth British Columbia, this website contains language lessons, cultural overview, and traditional Metis games.
This online dictionary features over 11,500 translations and audio pronunciations by Michif-language expert Norman Fleury. A search tool allows users to look up the English word to find the Michif translations.
Available at MacEwan (Print - Call Number: PM7895 .M53 F53 2010)
From A to Z, this picture book offers a small glimpse , from A to Z, of the sights and sounds of the Michif language and its speakers.
Available at MacEwan (Print - Call Number: PM7895 .M53 M53 2002)
A 54-page lesson plan including two follow-along audio CDs for beginners. It covers a range of vocabulary topics including the time of day, months, clothes, friends and family.
Available at MacEwan (Print - Call Number: PM7895 .M53 A45 2009)
A comprehensive resource, featuring thousands of words in the “Northern” or “Ile-à-la Crosse” Michif language. This language consists of a northern Plains Cree base (“Y” dialect) with some French nouns.
These lessons feature more than 60 exercises to help learn 1000+ Michif words. Categories range from numbers, months, animals, weather, the body, love, and more. (Apple)
An English-to-Michif dictionary featuring 11,500+ translations and audio pronunciations by Michif-language expert Norman Fleury. A search tool allows users to look up the English word to find the Michif-Cree translations. (Android)
An English-to-Northern Michif dictionary featuring 18,000+ translations and audio pronunciations by Northern Michif-language expert Vince Ahenakew, including 800+ phrases. A search tool allows users to look up English words to find the Northern Michif translations with accompanying narration. (Apple)
This work is subject to a Creative Commons Attribution NonCommercial 4.0 International license. For exceptions, see the Library Copyright Statement.